ATTENTION SPOILERS !!

Les Lightnings arrachent une victoire 2-1 face à la Technoïd. Clamp et les Pirates trouvent le laboratoire de Bleylock et les preuves de sa capture de fluide mais ils ne trouvent pas Bleylock lui-même. D'Jok se rend à la sphère pour jouer face à Rocket mais Tia stoppe le match à la dernière minute et insiste pour jouer elle-même contre Rocket pour le sauver.